La parola “inclusione” deriva dal latino inclusionis”: l’atto, il fatto di includere, di inserire, di comprendere in una serie, in un tutto.
Includere significa rendere possibile per ogni persona, sia normodotata che con difficoltà, di essere parte del processo educativo, scolastico, lavorativo, sociale, come soggetto attivo e partecipativo.
Consentire l’accesso alle fonti di informazione da parte di soggetti diversamente abili, con difficoltà di apprendimento, visive, o semplicemente culturali, rappresenta il primo passo inclusivo.
In questa parte del sito si parla di tecnologie assistive, di tifloinformatica, di linguaggio dei segni, di semplificazione dei testi e di ogni modalità alternativa di accesso alle informazioni.

The word “inclusion” comes from the Latin “inclusionis”: the act, the fact of including, of inserting, of understanding in a series, in a whole.
Including means making it possible for each person, whether able-bodied or with difficulty, to be part of the educational, scholastic, work, social, active and participatory process.
Allowing access to information sources by people with disabilities, with learning, visual or simply cultural difficulties represents the first inclusive step.
In this part of the site we talk about assistive technologies, informatics, sign language, text simplification and any alternative way of accessing information.

Le mot “inclusion” vient du latin inclusionis “: l’acte, le fait d’inclure, d’insérer, de comprendre dans une série, dans un tout.
Inclure signifie permettre à chaque personne, qu’elle soit physique ou handicapée, de prendre part au processus éducatif, scolaire, professionnel, social, actif et participatif.
Permettre aux personnes handicapées d’accéder à des sources d’informations présentant des difficultés d’apprentissage, visuelles ou simplement culturelles constitue la première étape inclusive.
Dans cette partie du site, nous parlons des technologies d’assistance, de l’informatique, de la langue des signes, de la simplification des textes et de tout autre moyen d’accéder à l’information.